Sayang, Dengarkan.
Tidak seorangpun akan memakan mutabal (Jenis makanan dari Turki) buatanmu.
Tidak Ibuku, maupun ibumu.
Aku menyukainya.
Aku tidak akan membiarkan makanan orang lain masuk ke dalam mulutku.
Aku harus pergi. Ada Penumpang.
Kemana?
Ayolah. Kamu ingin kemana...
Sangat Pribadi,
Kamu ahli medis yang sangat tertutup,
dan pakaianmu sangat bagus untuk seorang yang bekerja untuk negara.
Suatu hari kamu akan mengizinkan ku masuk dalam kehidupanmu jika kamu sudah siap.
Selamat Malam, detektif.
Halo, Henry.
Pasang sabuk pengaman.
Aku tidak ingin kamu terluka.
Hentikan mobil ini!
Berhenti!
Aku ada di sana saat malam tayang perdana.
Vienna masih hidup bersama Mozart.
Aku mempunyai banyak hal untuk diberitahukan kepadamu, Henry,
tapi kamu mengabaikan ku.
Oke, Baiklah! Kita dapat berbicara!
Pelan-pelan! Seseorang akan terbunuh.
Itu yang kumaksud.
Lihatlah, Aku menemukan jawabanya.
Kamu tidak berfikir aku abadi.
Aku rasa harus membuktikanya, Jangan!
Jangan, Jangan lakukan itu! Aku percaya padamu!
Tidak!
Uhh!
Ayolah!
Henry: Ini mungkin sebuah kejutan
tapi aku masih tetap takut mati.
Malam ini, Penelpon gelap tersebut melakukanya tanpa ragu-ragu.
Aku menyadari dua hal saat itu...
Dia seseorang yang abadi,
dan dia benar-benar gila.
Apakah itu si pria telanjang?
Yep. Sebut saja begitu.
Jadi, dokter, anda sering
berenang telanjang di East River pada malam hari?
Benar. Ini...
Ini sesuatu yang rumit.
Kamu tahu, Saya jarang sekali menemukan kebenaran pada sesatu yang rumit.
Saya seorang somnambulist.
Seseorang yang berjalan saat tidur?
Benar.
Saya memeriksa file anda. Ini bukan yang pertama kalinya.
Benar, Ini kondisi yang sangat serius.
Terkadang saya berjalan beberapa blok dan berakhir di air.
Ini sangat tidak nyaman.
Dan mengapa anda telanjang?
'Karena saya tidur telanjang.
Anda tahu, dokter,
Saya bersedia untuk mentolelir keanehan anda,
karena hasil yang telah anda capai,
tapi saya tidak dapat mengembalikan kredibilitas anda.
Tidak ada lagi berenang di malam hari.
Apakah saya sudah jelas?
dan, dokter, tolong. Belilah beberapa piyama.
Hey, lieu, jika anda sudah selesai dengan si kurus,
kita mempunya jasad yang harus di periksa.
foto tersangka yang bagus.
Kinda malam ini sedikit dingin. Disini nomer telponku.
Ah, berenang cha cha di east river.
Kamu membuka sebuat klub beruang kutub tanpa mengajaku?
Apa?
Oh, dok, Aku hampir lupa.
Um, Aku meminta semua orang menyumbang dan, uh...
Kami membelikan ini untukmu.
Ow!
Um, celana renang cadangan.
Okay, Sebagian dari kita polisi meiliki tugas yang harus di kerjakan.
Jasad baru saja tida di lantai dasar. Korban di tusuk.
Unis menemukanya di tempat sampah di tengah kota.
Aku akan memulai otopsi segera.
Apakah kita akan berbicara tentang itu...
Kamu berenang telanjang di East River?
Aku lebih suka tidak membicarakanya.
Okay.
Henry...
Kamu baik-baik saja?
Malam yang panjang. Aku baik-baik saja.
Pertama, tidak perlu merasa aneh, oke?
Aku melakukan banyak hal dalam kehidupan pribadiku
menurut jhonny hukum itu merucut ke atas.
Biarkan bendera keanehan mu terbang.
Itulah yang sering ibu ku katakan.
Dimana korban penusukanya, Lucas?
Disini. Raj Patel, 31 tahun.
Tinggal Jersey. Masih memeriksa keuarga dan dimana dia bekerja.
Dia supir taxi.
Duh. Jelaskan...?
Bagaimana kamu bisa mengetahui itu?
Tanda-tandanya.
Lengan, uh, Lengan kirinya terbakar sinar matahari
dan gastrocnemius nya kaki kananya lebih besar.
Buat catatan untuk Jo Mungkin ada taksi yang hilang.
Okay.
Ini aneh, kan?
Maksud ku, Tidak ada tanda-tanda lain pada tubuhnya
kecuali bekas tusukan, dan itu yang menyebabkannya langsung meninggal.
Pria ini terbunuh dengan satu tusukan yang tepat
Melalui tulang belakang, jantung dan tulang dada
Hal ini membutuhkan keterampilan yang luar bisa, kekuaran,
dan pisau khusus.
Bukan. Sebuah Pedang.
Pedang. Gotcha.
Okay. Aku akan memasang A.P.B. untuk Highlander.
Siapa?
Highlander?
Christopher Lambert, Sean Connery.
"Hanya akan ada satu."
Tak ada'?
Kamu tahu? Lupakan itu.
Henry, tolong katakan padaku
Kamu tidak menantang si penelpon untuk berduel.
Ini sebuah penelitian. Aku akan membawanya ke lab.
Tunggu. Apa yang kamu lakukan?
- Pekerjaanku. - Apakah kamu sudah gila?
Kamu sedang dimata matai oleh seorang psikopat
yang tidak bisa di bunuh.
Kamu tidak mengerti. Dia membunuh orang lain...
Seorang supir taxi, Raj Patel.
Menemukan pembunuh Raj, Aku menemukan penelpon itu juga.
Kamu... kamu tidak bisa melakukan ini sendiri.
Apa yang kamu katakan
Dengan si Penelpon di luar sana, kamu butuh bantuan...
Seseorang yang kamu percaya
Aku sudah mempunyai orang yang aku percaya
Bukan, bukan. Seseorang... seseorang... seseorang dengan lencana.
Jo?
Pria ini mempunyai pengalaman 2000 tahun.
Apa yang akan kamu lakukan ketika menemukanya?
Apa yang selanjutnya kamu lakukan, huh?
Hanya memintanya untuk berhenti? dengan sopan?
Memberitahu Jo tentang Aku dan penelpon anonim?
Dia akan berfikir aku gila.
Henry, Henry, kamu membutuhkan dia.
Kamu mungkin membutuhkan seluruh N.Y.P.D.
Tapi kamu bisa mempercayainya.
Aku sudah melakukanya sebelumnya,
itu berakhir buruk.
Hentikan!
Telah terjadi sebuah kesalahan!
Nora, tolong katakan pada mereka mereka melakukan kesalahan!
- Aku hanya ingin kamu lebih baik! - Nora!
Lihat. Lihat aku.
Aku tidak gila.
Cukup beritahu dokter ini merupakan kesalahan,
Kamu keliru.
Apakah aku?
Apakah aku keliru ketika anda meletakan pisau di pergelangan tangan mu?
Aku harus menunjukan kepada seseorang. Dan kamu adalah istriku.
Aku percaya kepadamu.
Maafkan aku.
Nora, jangan lakukan ini!
Kamu sakit, Henry. Mereka bisa membantumu disini.
Nora?
Nora? Nora!
Tetap stabil, Lucas.
menipu berat.
Itu salah.
setelah 10 menit seperti ini aku fikir kamu akan setujutu.
Tidak. Maksudku, Ini bukan pedang yang tepat.
Pisau yang membunuh killed Raj memiliki lebar 9 milimeter
daripada rapier tersebut.
Hanson: Ahem.
Ah, detektif.
Kami telah siap untukmu.
Raj Patel dibunuh dengan pedang bermata tunggal.
Ditusukan dan di tarik melalui bagian belakang tubuhnya...
dengan cepat, pembunuhan dengan cara klinis.
Jeez. Lihat itu.
Hanya untuk sebuah taxi?
Apa yang bisa kamu ceritakan tentang Raj?
Oke, mengemudi adalah pekerjaan tetapnya,
tapi menilai dari laporan striae nya.
- Melihat pada bilateral overhang... - Kerutan pada tangan kirinya.
- Dan subcondyle erythematous nya... - Lucas: Terbakar matahari pada tanganya.
- Dan kurangnya hemorrhoids... - Tidak di perlukan terjemahan.
Semua menunjukan bahwa dia belum lama menjadi supir taxi.
Oh, Omong-omong, Detektif Hanson,
kamu mungkin mempertimbangkan layanan berdiri
untuk kondisi itu.
Apa... kondisi?
Uh, tahan sebentar.
Hanson disini.
Uh, apa yang kalian dapatkan dari laporan bahan beracun?
Kembali dengan bersih. Tidak menggunakan narkoba, alkohol.
Satu catatan kecil disini...
Dia baru saja mendapatkan vaksin hepatitis B.
Yang merupakan standar bagi petugas medis,
tetapi tidak biasa untuk seorang supir taxi.
Yeah, seorang supir taxi muda biasanya memiliki pekerjaan sampingan.
Mungkin dia juga bekerja untuk rumah sakit.
Apakah anda beruntung menemukan taksi miliknya, detektif?
mungkin tidak ladi... di Manhattan.
Tebakan yang baik, dok. Polisi Air melihat sesuatu terendam
di hudson, sebelah kanan dermaga 40.
itu... itu taxi kita. Mereka sedang menariknya sekarang.
Henry? Kamu datang?
Ya, Tentu saja.
Hey, Jo, kamu lihat ini?
Yep. terlihat seperti pedang milikmu
menembus kursi.
Baiklah, apa terorinya disini?
Penumpang dengan pedang menusuk Raj si supir.
ketika mereka berhenti.
Penumpang tersebut membuang jasad supir,
dan menceburkan taksi ini ke Hudson?
Apakah itu?
Hey, lihat jendela ini.
Pecahan ini terihat seperti
diledakan oleh sesuatu dari dalam
Bukan.
Itu di tembak.
Seseorang menembakan pistol?
Mungkin supir taksi itu mencoba menembak si penumpang.
Tidak, jangan lakukan itu!
Yah, itu tidak mungkin Raj.
Pedang tersebut membunuhnya seketika.
Yeah, Raj tidak memiliki pistol,
setidaknya tidak ada yang di daftarkan atas namanya
Pernah melihat proyektil seperti ini?
Ayahku seorang kolektor senjata.
Ini adalah proyektil peluru 7.63 milimeter.
Berasal dari senjata otomatis tua. Seperti, dari abad lalu, Jo.
Sekarang apa yang akan dilakukan supir taksi dengan membawa senjata antik?
Bisa saja si Pembunuh.
Mungkin orang ini memiliki jimat senajta antik.
Terdengar seperti kasus mimpi anda, dok. Apa yang kamu pikirkan?
Whoa. Terlihat seperti seseorang yang putus asa mencoba keluar
Henry?
Maaf. Apa yang kamu katakan?
Goresan ini... Menurutmu dapatkah kita menemukan D.N.A.?
Oke, dengan semua air ini, aku ragu.
Henry.
Ini jam mu.
Apa?
Yeah, Kamu pasti menjatuhkanya.
Terima kasih.
coba untuk tidak mencemari TKP, dok.
Kamu tidak ini kami berfikir kamu adalah Pembunuhnya, kan?
Itu akan mengejutkan.
Kita sudah berada dalam bisnis barang antik selama 20 tahun,
dan tidak pernah kita buka hanya dengan janji terlebih dahulu.
Sebuah perubahan sementara yang di buat oleh menejemen
karena situasi keamanan saat ini.
yang melibatkan seorang psikopat yang tidak bisa terbunuh.
Aku butuh bantuanmu.
Kamu sudah memberitahu Jo?
Dia setelah pembunuh
dengan kecenderungan pada barang antik.
ada lagi sesuatu yang saya katakan padanya saya akan terlihat gila.
Henry, pria ini menghubungimu dari waktu ke waktu melalui telepon.
- Dia harus tahu. - Bisa tolong aku?
Kamu luar biasa. Ya, tentu saja aku akan membantumu.
Apa yang kamu butuhkan?
Ada apa disana?
Aku mendapatkan bupkes.
Ini konyol, kamu tahu?
Keyakinanku.
Berdasarkan perhitunganku,
Taksi itu terbawa arus sampai disini,
yang berarti pistol tersebut tidak jauh dari sini.
Bagaimana kamu mengetahui itu?
tahun 1904, kapal uap tenggelam di perairan ini.
cukup menarik,
arus lepas pantai mendorong sebagian besar puing puing
sampai disini di bawah dermaga.
- Maksudnya? - Yakin terhadap rencana ini.
Aku punya banyak keyakinan, kamu tahu,
padamu, padaku, pada Yankee.
Ini fakakta rencana... tidak terlalu banyak.
Ini akan bekerja.
Bagaimana Jo bisa bertahan bersama kamu, hmm?
Kamu sangat sombong dengan teori, kamu tahu?
Oh! Aku fikir aku menemukanya.
Itu?
Oh, Akhirnya, Abraham.
Hmm.
Mm, terlalu dalam untuk di gapai.
- Bagus. Ayo pulang ke rumah. - Apa kamu bercanda?
Satu selaman cepat dan kita mendapatkannya.
Oh, Tidak, tidak, tidak, tolong, jangan lakukan ini.
jangan lakukan ini. Ayolah. Itu sangat dingin.
Ini seperti musim panas di Inggris.
Aku bisa melihat napasmu.
Henry.
Oh, ya Tuhan.
Maksud ku, kamu tahu seberapa dingin air tersebut?
Dan disana ada sangat banya, sangat banyak hal aneh disana,
selain senjata.
Baiklah, Aku akan menambahkan bahan campuranya.
Oh, untuk Sake yang lezat.
dari mana kamu mendapatkan itu?
Pemberian dari detektif Hanson.
Aku tidak akan meminta.
Kamu akan... akan sangat berhati-hati...
Hati-hati.
Bagus. Tuan, tolong
menjauh dari dermaga.
Hey, Sobat. Ada apa?
Kami sedang dalam penyelidikan resmi polisi.
Uh, Semi resmi.
Oh, Kalian yakin.
Kenapa tidak datang kemari dan kita dapat membicarakanya?
Dua penangkapan untuk tindakan tidak senonoh
dalam waktu kurang dari 48 jam?
Apa yang harus saya lakukan pada anda?
Saya dapat menjelaskanya.
Apa, tentang tidur sambil berjalan lagi?
Bukan! Ini berkaitan dengan kasus.
Kami menemukan proyektil peluru di taxi...
kaliber unik untuk sebuah pistol antik.
Ada di dalam air di bawah dermaga.
Jika kita mengambilnya, mungkin dapat mengarahkan kita ke sang pembunuh.
Dan mengapa kau tidak datang padaku?
Mungkin saya seharusnya melakukan itu.
Itu mungkin hal benar yang harus dilakukan,
tapi aku khawatir jika anda mengatakan "tidak",
dan benar-benar tidak ada banyak waktu.
Pembunuh tersebut di luar sana, dan kita harus menemukanya sekarang!
Saya mohon maaf.
Saya tidak tahu mengapa saya berteriak.
Mungkin aku harus berhenti bicara sekarang
dan menunggu keputusan anda.
Berenang telanjang lagi? Sungguh?
Aku tidak benar benar telanjang.
Akan kamu kirimkan seseorang ke dermaga?
Pistol dari taksi ada di dalam air di sekitar tempat berlabuh.
Apa yang Reece katakan?
Saya perlu melihat terapis.
Baiklah, semua polisi akan di kirim ke Bellevue
untuk duduk dengan psikiater.
Ini wajar. tingkat stress pekerjaan kita sangat tinggi.
Aku baik baik saja. Aku tidak butuh terapis.
Lihatlah aku. semuanya menumpuk.
Bertahun-tahun melakukan pekerjaan ini,
kamu membutuhkan seseorang untuk di ajak berbicara.
Jika kamu membutuhkan seseorang Aku disini.
Kamu tahu?
Segera pergi temui terapis.
Apa hal buruk yang bisa terjadi?
Anda adalah orang waras, Dr. Morgan,
dengan hari nurani yang bersih,
pikiran jernih. Itu jelas,
Benar. Benar, Itu Saya.
Yang membuat semua lebih sulit untuk di pahami.
mengapa anda memberitahu istri anda bahwa anda abadi.
mengapa anda percaya, pada saat itu.
sesuatu yang setiap orang waras tahu tidak mungkin akan terjadi.
Aku tidak abadi.
Saya sedang tidak dalam situasi yang benar.
ketika saya mengucapkan kata-kata kepada Nora.
Semenjak saya... kembali ke perasaan saya.
Mungkin. tapi kita harus lebih ilmiah
untuk memastikan bahwa hal ini tidak terjadi lagi.
Saya memberikan resep pengobatan baru untuk anda.
Pernahkah anda mendengar tentang Hidroterapi?
Tidak.
Bagus. Ini sangat ilmiah.
Anda terlihat cerdas, Dr. Morgan.
Saya baik-baik saja, Dr. Farber. Sangat baik baik saja.
Menurut saya, sekarang...
Bagaimana anda mendapatkanya?
Sebuah benjolan, silahkan. Susu dahulu. Terimakasih.
Secangkir darjeeling bagus untuk membuat obat turun.
Apakah anda pernah ke terapis
atau bekerja dengan terapis sebelumnya?
Ini adalah perjalanan pertama saya ke Bellevue.
Ah. Selamat Datang, lalu.
Apakah letnan Reece memberi tahu anda?
berapa banyak sesi yang di perlukan, Dr. Farber?
Jumalahnya terserah pada saya,
dan, uh, silahkan, panggil saya "Lewis."
Bisa saya memanggil anda dengan "Henry"?
Tentu. Jadi...
Anda adalah orang London?
Ya, Ya, Asli.
Ini bagus untuk mendengar sebuah, uh, Aksen Inggris.
Kita orang inggris harus tetap bersama
Anda mengikuti istri anda kemari?
Benar...
Ah, Sekarang saya dapat mendengar hadiah Sherlockian anda.
Apa yang bisa saya berikan?
Di gambar itu,
rambut istri anda di potong sangat modis
untuk meningkatkan daya tarik
dan meningkatkan wewenang...
Umum bagi eksekutif perusahaan.
gelar sarjana dari Oxford sangat mengagumkan... selamat...
Tapi kurang menguntungkan untuk megajak pindah satu keluarga.
Dia mempunyai pekerjaan yang bagus.
Sekarang kita tidak boleh lagi berbicara tentang saya.
Tapi, um... saya dapat bertanya...
Apakah anda disini benar-benar merasa seperti dirumah?
Hanya, uh, saya berada disini hampir satu tahun,
dan saya masih merasa ada di tempat lain.
Perasaan itu tidak pernah hilang.
Hmm.
dan ketika anda merasakan seperti itu,
siapa yang anda ajak bicara?
apakah ini? apakah ini terapi?
Sebagai permulaan.
Saya memberikan pertanyaan, dan kamu menjawab sesukamu.
Saya percaya bahwa kita semua membutuhkan orang yang bisa kita
berbagi rahasia, dengan seseorang yang kita percaya.
Sekarang yang saya bisa. Uh, Menjadi teman.
Saya memiliki Abe.
Dan siapakah Abe?
Kami berdua menjalankan toko barang antik di kota
Dia adalah teman.
Dan bagaimana dengan pekerjaan...
Seseorang yang dekat seusia dengan anda?
Bagaimana, um, Detektif Martinez?
Bisa kamu percaya padanya?
Henry benar.
Penyelam menemukannya dimana Dr. Crazy Crackers
mengatakan akan terjadi.
Apa itu?
Ini adalah mauser C96. prototipe awal. Sangat langka.
Tapi itu bukan hal yang paling menarik disini, Jo.
Senjata itu terdaftar atas sebuah alamat di Brooklyn...
Seorang Richard Smight.
Apakah kamu ingin pergi dan mendobrak pintunya?
anda harus bertanya?
Lihat, Saya senang melihat apa yang saya miliki disini...
Bekerja dengan Jo...
Aku benci harus kehilangan itu.
Tuan Smight?
Hanya ini di sesi pertama anda,
dan anda tentu tidak harus menjawabnya
jika anda tidak menginginkannya tapi...
Apa sebenernya yang anda takutkan?
Seseorang terluka...
Karena saya.
Richard? Detective Martinez
bersama N.Y.P.D.
Tolong buka pintunya
Tuan Smight? Kami akan masuk.
Ada apa ini?
Korban baru kita,
kecuali seseorang telah melakukan sebuah otopsi.
Hubungi Henry.
Kita sudah tahu namanya?
Richard Smight.
Landlords bilang dia sudah tinggal disini sekita 5 tahun.
Sibuk dengan dirinya sendiri.
Terlihat dia telah di otopsi, benar?
Tapi ini bukan otopsi.
otopsi hanya dapat di lakukan pada seseorang yang telah meninggal.
Pria ini masih hidup saat itu.
Otopsi merupakan penyebab kematiannya.
Kamu melihat ada hubungan antara orang ini dengan Raj?
Ya. Keduanya terbunuh dengan keakuratan yang mengagumkan.
Pria ini di sayat dengan titik potong menurun,
seperti pisau berburu... bukan.
Mirip seperti pisau berburu.
Hey. Ada apa, teman?
Permisi.
Henry.
Ada apa denganya?
Dia menggunakan sebuah pisau berburu.
Lucas, dimana peralatanku?
ditempat biasanya berada.
Apa yang terjadi?
Lihat?
Tepat berada di tempat yang seharusnya,
dalam kondisi yang baik, mengkilat dan bersih.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Aku harus keluar sebentar.
Bersiap ketika Tuan Smight datang kemari.
Aku tidak akan lama.
Ah, Maaf. hanya melayani dengan janji sebelumnya.
Aku rasa kamu benar.
Ada apa?
Dia menaikan taruhan. Si penelpon membunuh seseorang.
dalam rangka menyeret saya sebagai tersangka
Henry, dengar. ini cukup sulit
Kamu haru berkemas. Aku akan mengambil peralatanku, kita harus pergi.
Tapi itulah yang dia inginkan. Dia memaksa kita untuk pergi.
Menghancurkan hidupku, bagian per bagian. Mengapa?
Kita tidak akan diam disini saja dan mencari tahu.
Kamu tidak bisa diam dan bertarung melawannya sendiri.
Kita harus melakukan apa yang biasanya kita lakukan.
- Kita harus pergi dari kota... - Atau?
Atau kamu hubungi Jo. Katakan pada polisi.
Mereka tidak akan percaya padaku. Kita harurs pergi.
Lucas? Hey, dimana Henry?
Aku harus melihat laporan Richard Smight.
Oh. Aku rasa dia sedang keluar. Yeah. dia akan segera kembali...
Segera.
Ada apa?
- Tidak. Aku... - Lucas.
Lihat, Aku tidak tahu.
Okay? Maksudku, kami biasanya memeriksa jenazah bersama.
tepat saat jasad datang, dan sekarang, dia tak ada.
Dan jasad ini sangat membuatku bingng.
Mengapa?
Apa yang aneh disini?
otopsi telah di lakukan pada jasad ini.
Maksudku, melihat tanda dari potongan pisau bedahnya.
Seperti... seorang pelukis,
sungguh? dan dia memiliki goresan akibat kuas, dan...
Tentu saja...
Dia adalah Henry.
Lima menit!
Hampir selesai.
Aku perlu mengambil beberapa sesuatu.
Jo: Henry?
Ini tidak seperti yang kamu fikirkan.
Sebenarnya, ini hampir mirip seperti yang kamu fikirkan
Ini adalah senjata si pembunuh.
yang digunakan untuk membunuh Richard Smight,
korban kedua.
Mengapa kamu memilikinya?
Baiklah...
Ini miliku.
Henry, apa yang sedang terjadi?
- Sesuatu... - Jangan sampai kamu bilang ini sesuatu yang rumit.
Aku perlu kebenaran sekarang.
Kenapa kamu memliliki senjata itu?
Kamu tidak akan percaya padaku.
Coba katakan. Sebagai temanmu, Aku akan memberikamu
kesempatan untuk mejelaskanya.
Cukup katakan yang sejujurnya padaku.
Henry, katakan padanya.
Katakan padaku lagi kebenaranya.
Apa kamu abadi?
Aku bingung sebelumnya.
Aku manusia. Aku tahu itu sekarang.
Kamu berbohong... lagi.
Tidak, Tidak, tolong.
Tolong. Demi tuhan.
Aku tidak abadi! Jangan! Jangan! Jangan!
Jangan! Jangan! Jangan!
Henry, Katakan pada kami semuanya, jangan lagi ada rahasia.
Aku diikuti penguntit.
Berawal beberapa bulan yang lalu Penelpon tidak dikenal.
Aku fikir tidak perlu khawatir tentang siapa pun itu
Hanya sesorang yang kesepian yang terobsesi pada kematian.
Tapi Aku segera menyadari bahwa dia mengalami gangguan...
Gila, sungguh.
Dia percaya bahwa dia abadi.
Abadi?
Yeah.
Aku berhenti berbicara dengannya, dan aku fikir itu telah usai,
tapi ketika aku melihat jasad kedua,
Pria yang di otopsi,
Aku menyadari bahwa penguntit tersebut adalah pembunuh,
dan dia melakukannya menggunakan peralatanku.
Mengapa kamu ingin meninggalakan Kota?
Karena saya berfikir itu mungkin dapat menghentikanya.
Dia terobsesi.
Jika aku masih disin, dia akan membunuh lagi.
Lieu, Henry ada bersama terapis saat kami menemukan jasad tersebut.
Kamu tidak bisa berfikir bahwa dia adalah ter...
Aku harus memberi tahu anda, anda memiliki....
Anda memiliki beribu alasan untuk merujuk saya sebagai tersangka...
Henry?
Kita akan menangkap orang ini.
Orang ini masuk ke gedung kita.
letakan pengintai pada O.C.M.E.
dan selanjutnya kurung dia.
Aku ingin tim taktis dan bergerak cepat.
Ini prioritas kita.
Dr. Morgan, Aku tahu kamu telah melalui banyak hal.
Tapi anda harus melakukan otopsi pada korban terakhir.
Berikan aku sesuatu untuk menangkap pembunuh ini.
Oh. ditemukan sesuatu, tanda gigitan.
yang dilakukan oleh gigi manusia.
Oh.
Sopir taxi baru baru ini mendapatkan\vaksin hepatitis B.
Yeah.
Bagaimana dengan pria ini?
Uh, Tuan Smight...
mendapatkan vaksin 6 bulan yang lalu.
Oke, Itu lebih dari sebuah kebetulan.
Apa yang kita miliki?
Mereka berdua telah melakukan vaksin hepatitis B.
Mungkin mereka pernah bekerja bersama?
Um... Smight adalah petugas keamanan di Bellevue.
Rumah sakit tertua di kota New York.
Yeah, itulah mengapa dia harus di vaksin.
Pekerjaan terakhir Raj adalah dengan biro keamanan...
Titan Security.
Mereka menangani sebagian besar petugas keamanan rumah sakit di kota.
Kamu benar. Bellevue mungkin dapat menghubungkan kita.
Hey, Aku telah berbicara dengan bagian personalia.
Kedua korban bekerja disini, and keduanya berhenti
karena perkelahian dengan pasien yang sama.
- Pasien? - Mereka tidak akan memberitahu kita.
Kita perlu perintah pengadilan untuk memeriksa daftar pasien.
Tidak ada waktu lagi saat ini.
Yeah, mungkin, kecuali kamu seorang psikiater,
kita tunggu surat perintah.
Henry, Saya pikir pertemuan kita bukan hari jumat.
Lewis, Aku butuh bantuanmu Masalah kritis.
Kami harus melihat catatan pasien.
Dia adalah tersangka utama dalam sebuah kasus pembunuhan.
Sekarang kami sedang menunggu surap pengadilan tapi...
Nyawa seseorang taruhannya, Jadi aku meminta secara pribadi...
Sebagai seorang orang Inggris.
Dapatkah kamu membantu kami?
Karena kamu berbicara seperti itu, silahkan masuk.
Ah, pasien itu bernama Clark Walker.
Aku pernah mendengar cerita.
Dia adalah salah satu pasien tetap disini.
Apa yang bisa anda ceritakan? Dibesarkan oleh orang tua asuh.
Tidak ada keluarga yang bisa dihubungi.
Akta kelahirannya terbakar saat rumahnya terbakar.
Oh, Itu bagus untuk mejaga keabadiannya.
Oh, benar, dia menganggap dirinya abadi.
Kamu akan menyukai yang satu ini, Henry.
Dia tertangkan berenang telanjang di sungai
pada empat waktu yang berbeda.
Ah. Dua karyawan yang mengundurkan diri...
Apakah karena mereka menyerang Clark?
Oh, tidak, tidak, dia yang menyerang mereka.
Uh, terapisnya meninggalkan catatan disini.
"Clark tidak takut terhadap bahaya atau kematian.
Dia memiliki kecenderungan perilaku kekerasan."
Untuk mengurangi masa tahanannya,
dia setuju untuk melakukan konseling harian.
Harian? Kapan sesi berikutnya?
Sekarang.
N.Y.P.D.
Apakah Clark Walker disini?
Dia baru saja pergi.
Tutup gedung ini.
P.A.: Mohon Perhatian.
Tolong jangan meninggalkan gedung
sampai instruksi berikutnya.
Disana, Jo.
Tolong jangan meninggalkan gedung...
N.Y.P.D.
Permisi. Hentikan dia!
Hentikan dia!
Permisi. Hati-hati.
Tolong jangan meninggalkan gedung
sampai instruksi berikutnya.
Mohon perhatiannya. Tolong Jangan meninggalkan gedung...
Tidak!
Ini tersangka kita... Clark Walker.
Terakhir terlihat... di Rumah sakit Bellevue
40 menit yang lalu.
B.O.L.O. telah di sebar. FBI juga mencarinya.
Tapi saya menginginkan dia. Ini tersangka kita. Segera tangkap dia.
Hey. jangan khawatir. kita akan menemukannya.
Jo...
Yeah?
Dia berusaha sangat keras untuk menjadikan aku tersangka.
Apakah kamu pernah berfikir itu adalah saya?
Henry, kamu berfikir terlalu banyak,
tapi pembunuhnya bukan salah satu dari mereka.
Jangan khawatir, kami akan menangani ini.
Orang tidak akan hilang begitu saja di New York saat ini.
Kamu akan aman.
Abe?
Dimana Abraham?
Apa yang kamu lakukan padanya?
Apa yang kamu inginkan?
Bunuh saya, Henry!
Dengan Ini.
Kamu gila.
Aku tidak akan melakukan itu.
Henry!
Henry, kamu sudah pulang?
Aku pergi ke pasar Polandia.
Hey, bagaimana pendapatmu tentang memasak pierogies?
Henry?
Hey, Kamu disana?
Apa itu?
Aah!
Henry?
Uhh!
Henry!
Jangan, Abraham. Pergi!
Uhh! Ohh!
Uhh.
Astaga
Itu... Itu dia?
Ini tidak masuk akal.
Penelpon berkata bahwa dia abadi, Tapi pria ini...
Tewas.
Sangat Tewas.
Dia bukan si penelpon gelap.
Ada lagi hal lain yang anda ketahui?
Sebuah hal kecil akan sangat membantu.
Hey, biarkan dia istirahat. Dia salah satu dari kita.
Dia, uh, Dia akan berbicara saat sudah siap. Terima kasih.
Kamu melakukanya dengan baik, dok...
Mendapatkan sang pembunuh berantai.
Dengar... Tindakan pembunuhan itu benar.
Kamu tahu, Orang bijak pernah berkata padaku.
Hari ketika kamu membunuh seseorang, tapi tidak mempengaruhimu...
Hari itulah kamu memiliki sebuah masalah besar.
Aku tidak akan mendengarkanya.
Dia tidak mengerti apa yang dibicarakanya.
Aku tidak setuju.
Saat kamu siap untuk berbicara, Aku disini, Kami semua disini.
Henry: Kita semua memiliki rahasia.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Tapi kita semua harus memiliki kepercayaan
terhadap seseorang untuk berbagi rahasia kita.
Di satu sisi, berbagi rahasia memberitahu kita
siapa teman sejati kita
Merekalah orang-orang yang paling kita percaya
Jadi kamu ingin tahu apa yang terjadi.
Dia bukanlah kamu.
Mm. Mungkin saya memberikan Clark sebuah kesan
kita bisa saling menyampaikan penderitaan kita.
Terimakasih banyak, kami tidak akan melakukanya.
Clark adalah seorang psikopat yang sangat tertutup.
dan jika mendapatkan waktu lagi, dia akan membunuh lagi.
Kamu melakukan perbuatan baik, Jika kamu tidak keberatan saya mengatakanya seperti itu.
Mengapa? Mengapa begini?
Setelah 200 tahun, kamu baru pertama kali melakukan ini, Membunuh seseorang.
Kamu membunuh.
Tidak ada orang lain yang buru-buru seperti ini, Mengambil nyawa seseorang.
Itu mendebarkan katakan padaku jika aku salah.
Aku sudah selesai dengan ini.
Kamu seperti orang gila yang di kirim kemari untuk membunuhku.
Itulah mengapa kamu bersembunyi.
Kamu adalah orang gila.
lihat keluar.
Menurut pendapat profesional saya.
Saya tidak setuju.
Saya meninggalkan kota untuk sementara waktu.
Tapi saya berharap untuk melanjutkan percakapan kita.
Selamat Natal, Henry.
Tejemahan @fazharasean Source xibirikinho.